A California appeals court ruled this week that cities and counties can more easily zone for smaller, lower-cost housing developments of up to 10 units, even if local voters previously tried to limit such projects.